Dil öğrenim uzmanları, dünya genelinde en zor edinilen diller sıralamasında görüş birliğine varmakta zorlanıyor. Bazı listelerde birinciliği tonlu yapısı ve karakter karmaşasıyla Mandarin alırken; diğerlerinde sağdan sola yazımı ve karmaşık alfabe yapısıyla Arapça başı çekiyor. Öte yandan Japonca, Gürcüce, Macarca ve Navajo gibi diller de “önü zor” liginde yer alıyor.
1. Mandarin (Kuzey Çincesi)
Bir milyarı aşkın konuşuruyla en yaygın dil olmasına rağmen, ideogramlardan oluşan yazı sistemi (en az 3.000 karakterin bilinmesi gerekmesi) ve dört ton seviyesi, öğrenenleri zorluyor.
2. Arapça
Yaklaşık 300 milyon anadili konuşuru bulunan Arapça; harflerin bağlama göre değişen formu, sağdan sola yazım ve noktalama işaretlerinin ters yönüyle dikkat çekiyor.
3. Japonca
Kanji, katakana ve hiragana’dan oluşan üç farklı alfabe; 2.000–3.000 civarı karmaşık karakter ve sayma eklerinin çeşitliliği, dili öğreneni yoruyor.
4. Gürcüce
Kendine özgü kıvrımlı alfabesi, beş sesli harfi ve kelime başlangıcındaki ünsüz yığınlarıyla telaffuzu güç.
5. Macarca
18 ayrı hâl sistemi ve sözcükleri uzatan eklerin bolluğu, cümle kurmayı karmaşıklaştırıyor.
6. Fince
Ortalama beş milyon konuşuruyla 15 hâl ve uzun kelimeleri yüzünden sıkıntılı.
7. Ukraynaca & Rusça
Rusça’da altı, Ukraynaca’da yedi hâl; çok sayıda yazım kuralı istisnası ve zengin çekim yapıları öğrenmeyi zorlaştırıyor.
8. Korece
Basit görünen Hangıl alfabesinin ardındaki temel, çift ve emişli ünsüz farkları pek çok öğrenci için kafa karıştırıcı.
9. Türkçe
Kalın-ince ünlü uyumu ve eklemeli yapı, alışık olmayanlara yabancı gelebiliyor.
10. Navajo
Tonlu yapısı, kısa-uzun ünlü ayrımı ve dört farklı perde düzeyi; II. Dünya Savaşı’nda askerî kod olarak kullanılacak kadar karmaşık.
İngilizce ise geniş konuşur oranına karşın yalnızca iki hâl ve sınırlı çekim yapısıyla “en zor” listesine girmiyor. Dil öğreniminde zorluk algısı elbette kişisel yetenek ve öğrenme yöntemlerine bağlı olarak değişebiliyor; ancak yukarıdaki diller, hem yazı sistemi hem de gramer yapılarıyla genel kanının “en çetrefilli” olarak kabul ettiği örnekleri oluşturuyor.
